vocabulario · método
Por qué el vocabulario se te olvida (y el método para que no)
Las listas de palabras no funcionan. Frases, contexto y repetición espaciada sí. Un sistema de diez minutos al día.
Has hecho listas. Cincuenta palabras con su traducción, en una columna, subrayadas. Te las sabías el martes. El sábado, la mitad. Al mes, nada. No es falta de memoria: es que la memoria no guarda listas, guarda situaciones.
Palabras sueltas contra frases
Kitchen es una palabra. There’s a mess in the kitchen es una escena: sabes qué es, dónde va la preposición y cómo suena en una frase real. Cuando aprendes la frase, la palabra viene gratis. Al revés, no.
Regla: nunca apuntes una palabra sola. Apunta la frase donde la encontraste.
El olvido tiene forma, y se puede aprovechar
Olvidamos rápido al principio y despacio después. Si repasas justo antes de olvidar —al día siguiente, a los tres días, a la semana, al mes— cada repaso alarga la curva. Se llama repetición espaciada y es lo más parecido a un truco que existe.
Un sistema que cabe en diez minutos:
- Hoy: cinco frases nuevas de la lección. En voz alta.
- Mañana: las cinco de ayer + cinco nuevas.
- Dentro de una semana: vuelve a las primeras.
- Dentro de un mes: otra vez.
Diez minutos. Sin aplicaciones si no quieres: una libreta con fechas funciona.
Por temas, no por orden alfabético
El cerebro guarda por asociación. Fork, knife, spoon, plate juntas se quedan; fork, forest, forget, form juntas se mezclan. Por eso en la escuela el vocabulario va por temas —partes de la casa, animales y comida, la hora— y aparece dentro de las secciones de gramática donde se usa, no en un módulo aparte.
Y úsalo antes de que esté «listo»
La palabra que has usado una vez en una frase tuya, aunque fuera mal, se queda diez veces mejor que la que solo has leído. Escribe una descripción de tu casa con las preposiciones de la Sección 2. Cuéntale a alguien qué desayunaste con el vocabulario de comida. La perfección llega después; la memoria, solo si la usas.